애타는 독일어

슈피겔에서 뽑은 짧은 기사 두 개

史野 2002. 9. 9. 18:40
Teure Mutter



Philharmonischer Liebling ist sie schon lange, und das hat, neben der Geigekunst, den Marktwert der schönen Virtuosin stets in stolze Höhen getrieben: Anne-Sophie Mutter, 39, ist derzeit auf dem globalen Klassik-Parkett Deutschlands einziger Weltklasse-Star und mit rund 40 000 Euro Abendgage entsprenchend glänzend im Geschäft.
Doch wenn die Violinistin Ende dieses Monats, zum Abschluss der diesjärigen Salzburger Festspiele, sechs Mozart-Konzerte an zwei Abenden nicht nur streichen, sondern auch dirigieren wird, macht ihre Karriere auch kommerziell einen Kurssprung: Spätestens von 2003 an müssen Veranstalter die Künstlerin selbst für einen unspektakulären Kammermusikabend mit 65 000 Euro entlohnen.
In Agentenkreisen heißt es, Frau Mutter werde künftig bei ihren kostspieligen Recitals auch häufig virtuose Petitessen des US-Komponisten, Dirgenten und Pianisten Andre Previn spielen.
Na schön, dann kommen eben auch noch ein paar Tantiemen in die Familienkasse: Previn, 73, ist seit kurzem Mutters Ehemann.






George W. Bush,56, US-Präsident, der schon mal die Beine auf den Tisch anderer Leute legt, wie jüngst beim G-8-Gipfel in Kanada, kommt bei seiner Mutter mit solchen Unarten nicht so gut an.
Wie im Vorjahr besuchte Bush am 4.Juli seine Eltern in ihrem Feriendomizil in Kennbunkport.
Vergangenes Jahr indes scheint es Querelen gegeben zu haben darüber, wer das Sagen hat.
Da hatte sich die Familie früh morgens um sechs Uhr zum Kaffee eingefunden.
George W. Bush legte promt die Beine auf den Tisch, wie Vater Bush erzählt.
Mutter Babara Bush verbat sich dies und wies ihren Sohn an, die Beine vom Tisch zu nehmen.
" Um Himmels willen, Barbara, er ist der Präzident der Vereinigten Staaten", soll Bush Sen. gesagt haben.
" Das ist mir egal", habe die frühere First Lady geantwortet. "Ich will nicht seine Füße auf meinem Tisch haben."
Solche kleinen familiären Misshelligkeiten sind es wohl, vermutet die " New York Times", die den US-Präsident George W. Bush veranlassen, den heißen Monat August lieber auf seiner Texasranch zu verbringen, statt in dem eher kühlen Ferienort seiner Eltern an der Ostküste.











'애타는 독일어' 카테고리의 다른 글

불안은 영혼을 잠식한다  (0) 2002.09.09
Marilyn Monroe  (0) 2002.09.09
Vincent van Gogh  (0) 2002.09.09
Die unertr?gliche Leichtigkeit des Seins2  (0) 2002.09.09
압록강은 흐른다  (0) 2002.09.09