애타는 독일어

뒤셀도르프에서 온 이 메일

史野 2003. 1. 30. 11:22


Hallo Ihr zwei,

lang, lang ist es her, dass sich Eure treulosen Düsseldorfer gemeldet haben
aber das ist wirklicht nicht böse gemeint. Irgendwie fliegt die Zeit nur so
dahin und nun ist schon bald Weihnachten und man denkt insbesondere an die
Freunde für die man zu wenig Zeit hat...

Wie geht es Euch denn so im fernen China? Läuft es im Job gut, und habt Ihr
das Land schon ein wenig erkundet?

Bei Denise Florian und mir gibt es zur Zeit nichts Revolutionäres zu
berichten.

Vor längerer Zeit hatte ich ein Vorstellungsgespräch in einem Ing.-Büro
hier in Düsseldorf, doch letztlich haben sie sich für eine Mitbewerberin (wie
das so schon heißt) entschieden.

Florian hält uns gut auf Trapp und wir sind abends doch häufig ziemlich
kaputt wenn er dann so gegen 9.00 Uhr im Bett liegt. Dennoch sind wir immer
noch begeistert und genießen es. Allmählich kann er sich schon ganz gut
verständigen und macht uns genau klar, was er will. Es ist gar nicht so
leicht immer die Grenze zu ziehen, was man noch so durchgehen lässt, wenn er
mal wieder Dummheiten gemacht hat und was nicht. Aber wir üben noch.

Im Frühjahr waren wir für eine Woche auf Sizilien. Wir hatten nur den Flug
und einen Mietwagen gebucht und haben uns so eine Woche über die Insel
geschlagen. Hotels haben wir uns abends vor Ort gesucht und sind an den
Orten länger geblieben wo es uns gefallen hat. Florian hat die Reise super
mitgemacht und wir hatten diesbezüglich überhaupt keine Probleme. Probleme
hatten wir nur aufgrund des mangelnden Organisationsvermögen der
Sizilianer.
Unglaublich, dass so eine Region in einem gemeinsamen Europa überhaupt
überleben kann. Aber das ist ein anderes Thema.

Im Sommer waren wir für drei Wochen in der Türkei im Ferienhaus von Denise
Eltern. Insgesamt war es gut und erholsam, doch würde ich nicht noch einmal
drei Wochen gemeinsam mit Denise Eltern im Ferienhaus verbringen, da doch
jeder relativ viele Kompromisse eingehen muss und dafür die Urlaubsinteressen
wahrscheinlich zu unterschiedlich sind. Dennoch hat es uns gut gefallen.
Wir haben auch kleinere Ausflüge in die Umgebung gemacht und
waren natürlich auch in Edremit .(Erinnerst Du Dich an 1985?)
Die Stadt Edremit liegt keine 10 km von dem Feriendorf entfernt und ich musste häufig
daran denken, dass ich mir vor 17 Jahren, als wir von Bursa kommend bei der
Stadt Edremit den Golf von Edremit erblickten, nicht hatte träumen lassen,
dass ich genau dort mal mit meinen Schwiegereltern Urlaub machen würde...!

Ich hatte ja im Vorfeld zum Urlaub an der VHS mit einem Türkischkurs
begonnen in der Hoffnung, dass ich mich evtl. schon im Sommerurlaub
einigermaßen verständigen konnte, aber ich muss gestehen, dass die Sprache
leider nicht so leicht ist, wie ich mir das erhofft hatte. Hinzu kam noch
ein relativ unfähiger Lehrer. Ich habe die Hoffnung zwar noch nicht
aufgegeben - und bei einem Tauchausflug im Urlaub hatte ich auch durchaus
schon mal einen Verständigungserfolg - aber ich glaube für diese Sprache
brauche ich einen längeren Atem.

So habe ich erst einmal mit dem Türkischkurs aufgehört und stattdessen
wieder meine Segelleidenschaft wiederbelebt. Im Sommer war ich des öfteren
auf dem Unterbacher See segeln und da habe ich mich spontan für einen
Küstensegelkurs angemeldet, der nun schon seit dem Herbst läuft. An den
letzten beiden Wochenenden haben wir für den Motorbootteil die Fahrstunden
hier im Hafenbecken gehabt. Am 15. Dez. ist die Prüfung. Alle im Kurs sind
überrascht auf was für einem Niveau der Kurs abgehalten wird. Schwerpunkt
des Unterrichts ist die Navigation und der Umgang mit der Seekarte.
Schwerpunkt der Prüfung hingegen schwachsinnige Fragen, deren Antworten
stur auswendig gelernt werden müssen. Da ich aber an den WE und auch abends
irgendwie immer andere Sachen zu tun habe, hoffe ich das es trotzdem klappt.
Wenn der Motorbootteil absolviert ist, geht's dann richtig mit dem
Küstensegeln los. Im Mai schließt der Kurs dann mit einem einwochigen Torn
(natürlich wieder einschl. Prüfung) an der holländischen Küste ab.

Wie sieht denn bei Euch die Planung für Weihnachten aus??? Habt Ihr vor in
ein Land zu fahren, dass derzeit von einer überbezahlten politischen
Laienschauspielertruppe regiert wird und es nicht schafft, trotz aller
Lügen und Tricks die Stabilitätskriterien zu erfüllen? Wenn Euch dies nicht
abschrecken sollte, wurden wir uns freuen Euch mal wieder zu sehen.
Vielleicht schaffe ich es ja auch mal wieder häufiger zu schreiben.

Wir wünschen Euch alles Gute

Bis hoffentlich bald ANSGAR und DENISE mit FLORIAN


'애타는 독일어' 카테고리의 다른 글

Balzac und die kleine chinesische Schneiderin 2  (0) 2003.02.09
Balzac und die kleine chinesische Schneiderin  (0) 2003.02.04
Das Bad am Samstagabend2  (0) 2002.11.25
Das Bad am Samstagabend  (0) 2002.11.25
Gebundene F?ße  (0) 2002.11.20