애타는 독일어

유용한 단어들

史野 2002. 9. 28. 11:49


Prüfstein – der, mst. e-e Situation, in der j-d zeigen muss, was er kann = Bewährungsprobe

Markstein – der; ein wichtiges Ereignis in e-r Entwicklung = Meilenstein

Stolperstein – der ein Problem, an dem j-d scheitert/scheitern kann.

Staufänger – der –s –, gespr pej; ein Gegenstand, der ohne Zweck in der Wohnung (herum)steht.

Schlappe – die -, -n, gespr; = Niederlage, Misserfolg< e-e schwere S. erleiden, einstecken müssen>

Hickhack – das/der –s, -s gespr pej; sinnloser Streit

Schmu – der –s nur Sg. gespr; ein kleiner od. harmloser Betrug = Schwindel

Birne – gespr hum; der Kopf e-s Menschen

Titten – die Pl vulg. Die weiblichen Brüste

Grips – der nur Sg. Gespr = Verstand, Auffassungsgabe

Visage – die -, -n gespr pej = Gesicht

Sprit – der nur Sg. Gespr = Benzin, Treibstoff

Röhre - gespr oft pej; = Fernseher < vor der R sitzen>

Kluft – die -, -en; mst Sg. Gespr = Kleidung

Humbug – der nur Sg. = Unsinn < H. reden>

Jux – der –es nur Sg. gespr = Spaß, Scherz

Faxen – die Pl gespr; 1) Gesichtsausdrücke, Bewegungen, o. ä ,die lustig wirken sollen 2) alberne Späße od. nicht durchdachte Handlungen, die auf j-n anderen negativ wirken = Unsinn, Blödsinn

Überbleibsel – das –s, -, gespr = Rest

Knete – die – nur Sg. Kollekt gespr = Geld


Kassenschlager – der gespr; mst e-e Ware, die von sehr vielen Kunden gekauft wird

Reißer – der –s – gespr; ein Buch od. Film mit sehr großem Erfolg beim Publikum (bes weil sie spannend sind)

Knüller – der –s, -, gespr; etw. (Besonderes), das großes Aufsehen erregt u. viele Leute anzieht, od. begeistert = Sensation

Wallung = Erregung, Aufregung


Lampenfieber—das die starke Nervosität kurz vor e-m öffentlichen Auftritt (z.B als Sänger, Redner) (L. haben) Stagefright

Techtelmechtel—das –s,- gespr ein Flirt, e-e kurze, kleine Liebesaffäre


Klapsmühle – die gespr! = Nervenklinik

Knast – der gespr = Gefängnis

Schmalz – der –es nur Sg. gespr pej = Sentimentalität schmalzig adj.

Henkersmahlzeit – die hum, die letze Mahlzeit (mit j-m) mst vor e-m unangenehmen Ereignis od. e-m Abschied.

Klemme – die - -n gespr; e-e schwierige Lage, Situation

Stippvisite – die gespr; ein kurzer Besuch bei j-m <(bei j-m) e-e S. machen>

Abstecher – der –s -; ein kleiner Ausflug zu e-m Ort, der abseits der Reiseroute liegt.

Ellbogenfreiheit – die nur Sg.; der Spielraum od. die persönliche Freiheit, die der Mensch braucht

Fraß – der; -s nur Sg. gespr! pej; ein Essen, das sehr schlecht schmeckt

Fahne – gespr pej; ein unangenehmer Geruch nach Alkohol, der aus dem Mund kommt.

Schnapsidee – die gespr; e-e unrealistische, verrückte Idee

Glanzidee – die gespr oft iron; e-e sehr gute Idee: Das war keine G.!

Hetzjagd – e-e H. (auf j-n) gespr; die systematische Verfolgung von j-m (um ihn zu fangen) od. wiederholte Äußerungen (z.B. in der Presse), um j-n zu diskriminieren.

Krimskrams – der nur Sg. Kollekt, gespr; e-e Menge von verschiedensten(kleinen) Dingen, die wenig Wert haben

Krempel – der –s nur Sg. Kollekt gespr pej; (oft alte) Dinge, die nicht viel Wert sind = Kram, Plunder

Mumm – der –s, nur Sg. gespr; = Mut, Schneid

Murks – der –es nur Sg. gespr pej; etw., bei dem j-d Fehler gemacht hat = Pfusch

Quittung – die gespr; unangenehme Folgen e-s (schlechten) Verhaltens: Hier hast du die Q. für deinen Leichtsinn.

Nasenstüber – der –s – gespr; e-e Äußerung, mit der man j-n auf sanfte Art tadelt < j-m e-n N. versetzen, verabreichen>

Stups – der –es, -e gespr; ein leichter Stoß stupsen (hat)

Hopser – der –s – gespr; ein kleiner Sprung



'애타는 독일어' 카테고리의 다른 글

Korrektur(44호)  (0) 2002.10.15
Antisemitismus-Debatte  (0) 2002.10.13
Clara Schumann  (0) 2002.09.26
Die Witwe der vier K?nste  (0) 2002.09.20
Der Kontrabass  (0) 2002.09.10