E-Mails 2

Liebe Annette, heute kam Dein E-Mail an Albrecht an. Er wird Dir Deine Fragen selber beantworten. Z.Zt. ist es schon halb Neun abends und er ist noch nicht von seiner Arbeit zurück. Uns geht es nach wie vor gut. Allerdings sind wir auch mit Stadtfahrtenzurückhaltend geworden und machen mehr Spaziergänge hier in der Gegend. Vielleicht machen wir morgen eine Bootsfahrt zu einer Insel. Da Albrecht morgen auch wieder zur Arbeit muss, haben wir das aber noch nicht entschieden. Im Fernsehen "Deutsche Welle" sahen wir, dass es in München bei 6 Grad wieder recht ungemütlich geworden ist. Hier läuft schon die Kühlanlage und draußen ist es bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit häufig diesig und recht warm. Wie ich auf dem Globus sah, liegt Hongkong ca. auf gleicher Breite wie Mekka und Peking liegt auf der Breite von Alexandrien. Sehr interessant ist hier der Blick aus dem Fenster auf das Meer hinaus, wo in ziemlich dichter zeitlicher Abfolge riesige Containerschiffe aus aller Welt in nur wenige hundert Meter Entfernung ein-und auslaufen. Auch kleinere Schiffe und sehr schnelle Fähren sorgen für lebhaftes Treiben. Auch können wir nicht sehr weit vor uns ankernde Containerschiffe sehen, deren Ladung mittels mit Kränen ausgerüsteten und jeweils von einem Schlepper gezogenen Pontons gelöscht wird. Auch die zum Versand bestimmten neuen Container werden so herbei geschleppt und auf die großen Schiffe verladen. Das geht auch nachts weiter und täuscht bei starker Illumination einen Hafen vor. Für heute soll`s genug sein. Nun sei vielmals und lieb gegrüßt von Deinen "Hongkies" Hallo Ihr! Das klingt ja schön mit den Schiffen! Also hat man auch in der Wohnung viel zu gucken und muss gar nicht unbedingt den ganzen Tag in der Stadt rumrennen. Die WHO warnt seit gestern vor Reisen nach Hongkong - also seid schön vorsichtig. Angeblich ist das öffentliche Leben fast zum Erliegen gekommen. Da verpasst Ihr vielleicht gar nicht so viel. Beruhigt hat mich auch, dass die Mortalitätsrate nur bei 4% liegt, was bei jeder Grippeepidemie nicht anders sei. Also ist es sehr unangenehm, aber nicht unbedingt lebensgefährlich. So hektisch wie zur Zeit geforscht wird, kann man sich nicht vorstellen, dass das Virus nicht bald im Griff ist. Hier in München ist der aufbrechende Frühling von schlimmen Aprilwetter abgelöst worden. Es ist rattig kalt und man kann froh sein, wenn es stundenweise nicht regnet. Genießt also die hohen Temperaturen. Am Wochenende soll es bei uns nicht viel anders werden. Annette Wolf kommt zu Besuch - irgendwie hat sie immer Pech mit dem Münchner Wetter. Heute abend ist eine kleine Verlagsfeier, jetzt gleich muss ich in ein Bewerbungsgespräch für meine Stelle. Die Akademikerinnen rennen uns die Bude ein für den Sachbearbeiterposten.... Wirklich keine gute Lage am Arbeitsmarkt. Aber jemand Überqualifizierten will ich auch nicht. Ansonsten geht alles seinen Gang. Montag haben wir das erste Mal zusammen Badminton gespielt (Federball) und wollen das jetzt öfters machen. Jetzt muss sich nur noch regelmäßig Zeit finden. Herzliche Grüße Eure Annette

 

조금 전 시부모님이 북경으로 떠나셨습니다

눈물까지 흘리진 않았지만 휑한 가슴을 어쩌긴 참 힘드네요

그건그렇고 오늘 올린 글은 아버님이 시누이에게 시누이가 답장을 한 겁니다

이래도 되는 지 모르겠지만 여기선 제 이 멜 주소로 주고 받으셨기에 슬쩍..ㅎㅎ

멜 읽어보시면 아시겠지만 울 아버님은 관심분야가 아주 다르십니다..ㅎㅎㅎ

말씀드렸는지 모르겠는데 저희 시부모님이 일주일에 한 번씩 다른 노인분들과 영어스터디를 하시거든요

특히 저희 아버님방에가면 단어가 사방에 붙어있고 늘 BBC뉴스를 들으신답니다

세상에 3주나 빠진다고 그 선생님( 은퇴하신 영어선생님이십니다..ㅎㅎ) 복사물을 주면서 비행기에서 읽으라고 하셨다네요..하하하  무슨 수능 보십니까??

정말 다들 강적들이십니다..^^

어쨋건 여기오셔서 아버님은 영어로 된 기사를 읽으실 일이 많았는데요

갑자기 사전을 드시며 그러시는 겁니다

"세상에 아직도 모르는 단어가 이렇게 많다니 절망적인 일이다...이 사전을 베고 자면 달라질까나?" 

 

우하하하

저만 절망하고 있는게 아니라고 생각하니 좀 위로가 되더군요..ㅎㅎ

뭐 아버님보다야 제가 더 절망적이긴 하지만요

 

아버님은 영어를 평소에 쓰시고 사셔야하는 건 아니니까 말입니다..흑흑

이제 휴가(?)는 지나갔으니 정신차리고 다시 공부 열심히 해야겠죠?

모두 주변의 모든 악조건(전쟁과 병과 또..ㅠㅠ)을 극복하고 찬란한 봄 맞으세요!!!!

 

 

 

2003년 4월 9일 홍콩에서..